-
1 chaîne
f1) цепь, цепочкаchaîne d'arpenteur — мерная цепь; мерная лентаmettre à la chaîne — посадить на цепьchaîne de montagnes — горная цепь, горный хребет3) конвейер, линияà la chaîne — конвейером; на потоке5) вчт. цепочка, строка6)(réaction en) chaîne — цепная реакция7) эл. гирлянда ( изоляторов)chaîne haute fidélité, chaîne HI-FI — канал, проигрыватель высокой точности воспроизведенияchaîne stéréophonique — стереофонический проигрывательchaîne d'asservissement — контур регулирования с обратной связью9) хореогр. шен10) ком. сетьchaîne volontaire — кооператив розничных торговцев; ассоциация предприятий, торговцевchaîne du froid — сеть предприятий по производству, транспортировке и продаже замороженных продуктов11) перен. цепочка (для передачи, пересылки чего-либо)••faire la chaîne — становиться цепью (чтобы передавать что-либо)briser [secouer] ses chaînes — сбросить оковы13) последовательность, ряд15) перен. последовательность, цепьchaîne des événements — цепь, ряд событий -
2 Sprechkette
сущ.лингв. речевая цепь -
3 Sprechkontinuum
сущ.лингв. речевая цепь, речевой континуум -
4 chaîne parlée
сущ.общ. речевая цепь -
5 voice warning
-
6 danışıq
Iсущ.1. разговор:1) словесный обмен сведениями, мнениями, беседа. Danışığa başlamaq начать разговор; связь. danışığın kateqoriyası категория разговора, danışıq müddəti продолжительность разговора, danışıq sifarişi заказ на разговор2) разговоры (слухи, молва, пересуды). Əsassız danışıqlar (şayiələr) необоснованные разговоры, danışıqlara (şayiələr) qulaq asmaq прислушиваться к разговорам2. переговоры. Danışıq aparmaq вести переговоры, danışığa girişmək вступить в переговоры, danışıqların yekunları итоги переговоров, danışıqların başlanması начало переговоров, danışıqların iştirakçıları участники переговоров, diplomatik danışıqlar дипломатические переговоры, sülh danışıqları мирные переговоры, barışıq haqqında danışıqlar переговоры о перемирии, yüksək səviyyədə danışıqlar переговоры на высшем уровне, ilk danışıqlar предварительные переговоры, dördtərəfli danışıqlar четырехсторонние переговоры, danışıqlar davam edir переговоры продолжаются, danışıqlar nəticəsində в результате переговоров3. речь. Səlis danışıq ясная речь, danışıq tərzi манера речи, говор; danışıq ritmi лингв. ритм речи4. уговор, взаимное соглашение, условие, оговорённое сообща. İş danışıqdan keçər каков уговор, таков и результатIIприл.1. разговорный. лингв. danışıq dili разговорный язык, canlı danışıq dili живая разговорная речь; связь. danışıq dövrəsi разговорная цепь, danışıq tezliyi разговорная частота2. переговорный. связь. danışıq qurğusu переговорное устройство, danışıq kabinəsi переговорная кабина, danışıq məntəqəsi переговорный пункт3. лингв. речевой. Danışıq səsləri речевые звуки, danışıq vərdişləri речевые навыки, danışıq səsinin ucalığı высота речевого звука, danışıq səsinin tembri тембр речевого звука, danışıq səslərinin təsnifi классификация речевых звуков, fəal danışıq üzvləri активные речевые органы, danışıq taktı речевой такт, danışıq ünsiyyəti речевая коммуникация◊ danışığa dəyməz нечего и говорить; danışıq ola bilməz не может быть и речи
См. также в других словарях:
речевая цепь — линейный ряд речи, непрерывная последовательность звучаний, расчленяемая слушающим и воспринимаемая им как организованная последовательность единиц семантического уровня … Толковый переводоведческий словарь
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Аксиология внутриэтнического общения — Аксиология понимается (в этике и социальной психологии) как опр. система личностно и общественно значимых представлений, установок, стереотипов поведения и регулирования взаимоотношений. Ценностные ориентиры, правила и нормы речевого О. в… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Драма (в литературе) — Драма (греч. dráma, буквально ‒ действие), 1) один из трёх родов литературы (наряду с эпосом и лирикой; см. Род литературный). Д. принадлежит одновременно театру и литературе: являясь первоосновой спектакля, она вместе с тем воспринимается и в… … Большая советская энциклопедия
Драма — I Драма (греч. dráma, буквально действие) 1) один из трёх родов литературы (наряду с эпосом и лирикой; см. Род литературный). Д. принадлежит одновременно Театру и литературе (См. Литература): являясь первоосновой спектакля, она вместе с… … Большая советская энциклопедия
Мышление (психология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мышление. Мышление процесс моделирования систематических отношений окружающего мира на основе безусловных положений[1]. Однако в психологии существует множество других определений.… … Википедия
Курдюмов, Владимир Анатольевич — Владимир Анатольевич Курдюмов Дата рождения: 13 мая 1965(1965 05 13) (47 лет) Место рождения: Москва Страна … Википедия
ЛИТЕРАТУРА ХУДОЖЕСТВЕННАЯ — (от лат. littera буква) вид искусства, в к ром материальным носителем образности является речь (словесные высказывания). Воспроизводя (изображая) предметы, Л. х. вместе с тем в отличие от изобразительных искусств в собственном смысле слова (от… … Эстетика: Словарь
Зенон — Зенон, сын Мнасея (или Демея), из Кития, что на Кипре, греческом городе с финикийскими поселенцами. У него была кривая шея (говорит Тимофей Афинский в Жизнеописаниях ), а сам он, по свидетельству Аполлония Тирского, был худой, довольно… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Система языковая — (от греч. σύστημα целое, составленное из частей; соединение) множество языковых элементов любого естественного языка, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определённое единство и целостность. Каждый компонент С. я.… … Лингвистический энциклопедический словарь
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия